ＥＬＣでは受講生の幅広いニーズに応えるために6つの宿泊プランを提案しています！

ジョイフルインターナショナルホテル

　嘉福悦国際大酒店/JOYFULL INTERNATIONAL HOTEL
住所：上海市虹口区花園路16号
電話：（86-21）-60958868





ホテルの近くには、ショッピングや食事に最適な四川北路。
散歩に最適な魯迅公園、文化ストリート多伦路など、環境も最高。
ホテルにはジムの設備もあります。

料金：
1/1～3/31
368元/泊(シングル）朝食付き（ＥＬＣ契約料金）
15泊以上で1泊あたり30元割引
30泊以上で1泊あたり60元割引

4/1~4/30,11/1~12/31
398元/泊(シングル）朝食付き（ＥＬＣ契約料金）
15泊以上で1泊あたり30元割引
30泊以上で1泊あたり60元割引

万博期間中の特別料金（5/1~10/31）
538元/泊(シングル）朝食付き（ＥＬＣ契約料金）
15泊以上で1泊あたり30元割引
30泊以上で1泊あたり60元割引


朝食：ビュッフェスタイル
　　　（6:30am-9:30am）
設備：シャワー・トイレ・テレビ（日本語チャンネル）・ADSL無料・電話・ドライヤー付き
教室まで徒歩15分

コアラガーデン

魯迅公園のすぐ南、昔の中国文学の文豪達が愛したストリート
「同倫路」の素敵な旅舎、「コアラガーデン」

70元/泊のドミトリーから、500元以上/泊の豪華な1人部屋まで色々選べます。

ELCまで徒歩圏内ですし、周りには沢山のショッピングスポットや
食べるところがあるので超便利。

おまけに地下鉄４号線、３号線の「虹口足球場」まで徒歩数分。
浦東空港行きのバスの乗り場も目の前！という最高のロケーションです。

住所：　上海市虹口区多倫路240号
電話：　（８６-２１）５６７１１０３８
メールアドレス：koalashanghai@123.com
部屋の種類：
・チューリップ（TURIP） ダブルベッド　580元/泊/部屋
・ローズ（ROSE） ダブルベッドとツインベッドの2種類があります。380元/泊/部屋
・リリィ（LILY） ダブルベッドのみ　280元/泊/部屋
・ラベンダー（LAVENDER） ダブルベッドのみ（部屋が少し小さく，廊下側の窓のみ）180元/泊/部屋
・普通ダブルベッド　シャワー室、トイレ共同、廊下側の窓のみ　160元/泊/部屋
・三人部屋　シャワー室、トイレ共同、220元/部屋
・六人部屋　シャワー室、トイレ共同、70元/泊/人

万博期間中の特別料金（5/1~10/31）
ラベンダー　　　220元
クローバー　　　280元
リリー　　　　　380元
ローズ　　　　　480元
チューリップ　　680元

ドミトリー料金(4~10月)
4月　　　　　　 6人部屋60元 : 4人部屋80元
5,6,9,10月　　　 6人部屋70元 : 4人部屋80元
7,8月　　　　　　6人部屋90元 : 4人部屋100元

ご予約の場合は、ELCが代行で予約します。
（直接問い合わせしていただいてもかまいません）
4日以上の滞在予約の場合は、トータル宿泊費の20%の予約金が必要です。
※ELCのレッスンを受講する方は、立て替えて支払っておきます。
※お早目のご予約が必要です！

ワシントンイン(華信頓商務酒店）

2008年5月にオープンした新しいビジネスホテルです。日本語・英語可。
ホテル内にはマッサージ室や日本食が味わえるレストランがあります。市中心もタクシーで１５分程と近いので観光の拠点としても十分でしょう。８階に長期滞在者用のランドリー室があり、洗濯機・乾燥機が無料で利用できます。（利用時間帯は11:00～18:00、21:00～24:00、洗剤は各自ご用意ください。）またクリーニングをフロントで頼むことも出来ます。クリーニングは一着６～２０元程です。最大のこだわりは全室浴槽付き、日本人には嬉しいですね！

住所：　上海市周家嘴路３２４６号
電話：　（＋８６-２１）５１６８２８８８
料金：　一人部屋：188元～/室（EＬＣ契約料金）

☆2009年9月からの新料金【2009年9月1日～2010年3月31日迄】
　　　（下記の料金は全て朝食は含まれておりません。）
　　　一人部屋（シングル）：188元
　　　二人部屋（ツイン）：228元
　　　デラックスダブルA（ベッド-キングサイズ）：258元
　　　デラックスダブルB（ベッド-キングサイズ）：258元

　　　☆万博期間中の特別料金（4/1~10/31）
　　　スタンダード（シングル/ダブル）　298元
　　　7泊以上で10％オフ　　268元
　　　14泊以上で20％オフ　238元
　　　30泊以上で25％オフ　223元
　　　※　スタンダードルーム以外はお問い合わせください。

朝食：中華料理ビュッフェ　１５元/人
（営業時間　7:00-8:30）
設備：　シャワー・バスタブ・トイレ・エアコン・テレビ・ADSL無料・電話・セーフティーボックス・湯沸かしポット付き
アニメティー：　バスタオル・スリッパ・シャンプー・ボディーソープ・歯ブラシなど（簡単なものです）
教室までタクシー１５分または地下鉄利用４０分

優豪商務酒店

比較的新しいビジネスホテルで、ELCの受講生が一番よく利用しているホテルです。とにかくＥＬＣまで近く往復が楽なので、ガッチリ勉強されたい方にオススメ！すぐ横にローソンやレストランがあり便利です。

地下鉄３号線赤峰路にも徒歩５分ほどの距離で市中心にも簡単に出ることが出来ます。必要であれば２階にある洗濯機を使用することが出来ます。（乾燥機はないので部屋干しになってしまいますが・・・）

住所：　上海市赤峰路４４５号
電話：　（８６-２１）５５８８８７８９
料金：　一人部屋：１７０元/室（EＬＣ契約料金）
※季節と宿泊日数により変わりますので、その都度お問い合わせください。
設備：　シャワー・トイレ・テレビ・エアコン・ADSL無料・電話・湯沸かしポット付き
※ドライヤーをフロントで借りることができます。バスタブはありません。
アニメティー：　バスタオル・スリッパ・シャンプー・ボディーソープ・歯ブラシなど（簡単なものです）
教室まで徒歩１０分
大きな地図で見る

半年以上滞在の方はアパートをレンタル！

ELCスタッフがお部屋探しをお手伝いします。お気軽に声を掛けてください。
相場：２,５００元/月～（ベッド、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、エアコンなど基本的な家財道具は完備）
※上記の相場はELC近辺のローカルマンションの相場です。
市内中心部は４０００元以上になります。

ELC契約アパート

少し長めの滞在、ホテルではちょっと狭いし洗濯も不便。もっとのびのび上海ライフを楽しみたい～！という方。また中国人の生活を感じてみたい！という方にはELC契約アパートがオススメ。ELCスタッフ、上海人の王さんが吟味に吟味を重ねたアパートはどれも自信を持っておススメ出来ます！
※数に限りがありますので、事前に空き状況をご確認ください。
ベッド、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、エアコンなど基本的な家財道具は完備している１ＤＫのアパート、キッチン付！空きがあれば即日入居していただけます。

またどのアパートもELCから徒歩圏内（１０分～２０分）ですので、通学にも便利です。
料金：１３０元/泊
※入居の際に５００元の保証金をお預かりしております。※退去時に返却します。