ELCスタッフが厳選した、上海発の近郊ツアーをご紹介します。
●お申し込みはコチラから！

上海雑技団　簡単！チケット予約

所要時間 公演の時間は19:30～21:00、現地集合時間19:10～19:30の間
ガイド なし（送迎はつきませんが会場チケット引渡し場所のスタッフは
簡単な日本語が話せます。）
食事 なし
最少催行人数 1名様より

コース内容 雑技団鑑賞チケットの事前予約！当日確認書を持って会場の指定場所でチケットをお受け取り下さい。
（雑技場への送迎は含みません。現地集合、現地解散です）
会場やお席の種類も選べますのでご予約時に希望をお知らせ下さい。

ご料金 お会場やお席の種類に準じます。（こども同額、1歳未満無料）
＊上海商城ポートマンの場合・・・　　200元席／150元席
＊雲峰劇院の場合・・・　　280元席／200元席
＊馬戯場の場合・・・　　180元席／280元席
取り消し規定 チケット確保後のキャンセルはご遠慮いただいております。
●お申し込みはコチラから！

列車で行く、蘇州1日観光

所要時間 約10時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 人気の列車で行くツアーの決定版。片道約45分の列車の旅を地元の人経ちと一緒に楽しんでください。
朝8時ごろ上海駅指定場所集合→スタッフから切符を受け取り、列車の乗り方の説明を受けてください。→列車で蘇州へ→蘇州駅で日本語ガイドがお待ちしております→虎丘、留園、寒山寺、刺繍博物館、シルク博物館をまわります（途中昼食を含む）→夕方の列車で上海へ→上海駅着後自由解散（だいたい18時ごろになります）

ご料金 大人こども同額630元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％、3日前から11日前までお1人につき40元
●お申し込みはコチラから！

列車で行く、杭州1日観光

所要時間 約12時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 人気の列車で行くツアーの決定版。話題のCRH新幹線の旅を地元の人達と一緒に楽しんでください。
朝上海南駅の指定場所集合。（利用する列車により異なりますがだいたい07:00～09：00の間です。土日祝のツアーは早めの列車を利用します）→スタッフから切符を受け取り、列車の乗り方の説明を受けてください。→列車で杭州へ（約1時間半）→杭州駅で日本語ガイドがお待ちしております→着後、ガイドとともに、六和塔、西湖遊覧、霊隠寺をめぐります。杭州は西湖龍井茶のおひざもと。本場の中国茶の試飲も体験して下さい。→夕方の列車で上海へ。駅着後自由解散（だいたい18:00～20:00ごろになります）

ご料金 大人こども同額810元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％、3日前から11日前までお1人につき60元。
●お申し込みはコチラから！

車で行く、蘇州1日観光

所要時間 約9時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 朝ホテルへお迎え→車で蘇州へ。（約1時間半）
虎丘、留園、寒山寺、刺繍博物館、シルク博物館をめぐります。
夕方車で上海へ。ホテル着後、解散。

ご料金 大人こども同額770元　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

車で行く、杭州1日観光

所要時間 約10時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 朝ホテルへお迎え→車で杭州へ。（約1時間半強）
六和塔、西湖遊覧、霊隠寺をめぐります。杭州は西湖龍井茶のおひざもと。本場の中国茶の試飲も体験して下さい。夕方、車で上海に戻ります。ホテル着後解散。

ご料金 大人こども同額1150元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

水郷古鎮・周荘1日観光

所要時間 約8時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 朝ホテルへお迎え→車で周荘へ。
周荘古鎮散策。遊覧船にものります。
夕方車で上海に戻ります。ホテル着後解散。

ご料金 大人こども同額750元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

水郷古鎮・朱家角午前半日観光ハイライト

所要時間 約4時間
ガイド 日本語ガイド
食事 なし
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 時間はないけど水郷には行きたい・・・そんな方のための午前半日水郷ツアーです。
朝ホテルへお迎え→車で朱家角へ。
朱家角古鎮散策。（遊覧船は希望者のみ、別途料金となります）
車でホテルへ。着後解散。

ご料金 大人こども同額560元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

野生動物園自由観光

所要時間 約5時間
ガイド 日本語ガイド
食事 なし
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 四川省からやってきたパンダの兄弟を見に行こう！
乗馬体験やラクダ乗り体験、サファリツアーや動物たちのショーもあります。

ご料金 大人こども同額540元　　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

朝から夜まで欲張り市内観光スペシャル「上海なんでも体験」

所要時間 約11時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食（小龍包）、夕食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 ホテルへお迎え→南京路、バンド、豫園、中国茶試飲体験、お昼は豫園の南翔小龍包にトライ。玉仏寺、地元のスーパーマーケット、足つぼマッサージ体験。夕食後ホテルまでお送り、解散。
ガイドと一緒に地元の路線バスにも挑戦してみましょう！

ご料金 大人こども同額700元　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

水郷古鎮・西塘1日観光

所要時間 約3時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 ホテルへお迎え→車で西塘古鎮へ。
夕方車で上海へ戻ります。ホテル着後、解散。

ご料金 大人こども同額890元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

水郷古鎮・七宝半日観光＋シャオチーあれこれ♪つまみ食い

所要時間 約4時間
ガイド 日本語ガイド
食事 なし
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 水郷の雰囲気を手軽に楽しみつつB級グルメを満喫できる、オトクな七宝を訪問します。
新しく出来た地下鉄9号線で行く、ローカル気分のぶらり旅です。
朝8時ごろホテルへお迎え→地下鉄で七宝へ。
＊水郷での遊覧船およびシャオチー代の実費はお客様のご負担となります。
11時半ごろ、現地にて自由解散。

ご料金 大人こども同額250元　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

水郷古鎮・烏鎮1日観光

所要時間 約8時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 朝ホテルへお迎え→烏鎮へ。
＊遊覧船に乗りのんびり街並みをご覧下さい。（船代は含みます）
夕方ホテルへホテルへお送り、解散。

ご料金 大人こども同額1000元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

無錫1日観光

所要時間 約11時間
ガイド 日本語ガイド
食事 昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 古都無錫と、琵琶湖の3倍の大きさを持つ太湖の1日観光です。
朝ホテルへお迎え→車で無錫へ。げん頭渚公園、太湖遊覧、錫惠公園観光
夕方ホテルへ戻ります。着後解散。

ご料金 大人こども同額840元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

黄浦江ナイトクルーズ＋上海蟹ディナー

所要時間 約3時間半
ガイド 日本語ガイド
食事 夕食つき（上海蟹専門店にて）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 夜景を楽しむナイトクルーズ（（乗船時間は約50分）と上海蟹専門レストランでのディナーを組みあわせた、上海ナイト・満喫コースです。
＊お料理はセットメニューです。追加注文には費用が別途かかります。お飲み物は別料金です。
＊夏季には省エネのためライトアップが中止になることもございます。
＊2008年5月現在、ライトアップは金曜日と土曜日の夜のみとなっております。

ご料金 大人こども同額700元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

200元ポッキリ！市内お散歩観光　　Bコース

所要時間 約3時間
ガイド 日本語ガイド
食事 なし
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
朝9時頃ホテルへお迎え→地下鉄を使って魯迅公園と多倫路を散策します。魯迅公園では、思い思いにすごす上海人の生活が垣間見られます。散歩をする人、ダンスをする人、太極拳をする人、編み物をする人・・・。また公園付近の家々は昔風のレンガのつくりで雰囲気たっぷり。魯迅記念館はご希望の方のみ実費でご入場下さい。レトロな多倫路まで散歩をして、現地または最寄の地下鉄駅で解散します。

ご料金 大人こども同額200元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

200元ポッキリ！市内お散歩観光　Cコース

所要時間 約3時間
ガイド 日本語ガイド
食事 なし
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
朝9時ごろホテルへお迎え→襄陽路や茂名南路、瑞金路のある旧フランス租界を散策します。
今新天地を凌ぐ勢いのホットなエリア泰康路（＝田子坊）に着いたら、最新アートや新進デザイナーのアクセサリー、服などのウィンドウショッピング、おしゃれなオープンカフェでくつろいだり・・・自由にお楽しみ下さい。12時ごろに現地解散。
＊移動にはバス、地下鉄、タクシーなどの公共交通機関を利用します。

ご料金 大人こども同額200元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！

200元ポッキリ！市内お散歩観光　ナイト･コース

所要時間 約3時間
ガイド 日本語ガイド
食事 軽食つき（小龍包）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
夕方ホテルへお迎え→豫園「南翔饅頭店」小龍包を食べに行きます。（夕方は空いていてお勧め！）
ぶらぶら散歩をしながらバンドへ。往復の渡し船にのり、ローカル気分で夜景を楽しみましょう。
ホテルへお送り、解散。
＊移動にはバス、地下鉄、タクシーなどの公共交通機関を利用します。

ご料金 大人こども同額200元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます
●お申し込みはコチラから！

200元ポッキリ！市内お散歩観光　Eコース

所要時間 約3時間
ガイド 日本語ガイド
食事 なし
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
新しく出来たローカルなお茶市場、満堂春茶葉市場エリアのお散歩コース。福建省、安徽省、浙江省、雲南省など中国全土のお茶の生産地から様々な種類の中国茶が集まっています。茶葉だけでなく茶器も色々！加えてローカル・スーパーで珍しいお菓子や笑える生活用品を発掘し、生鮮市場の人々の熱気を楽しんでください。市場の最寄地下鉄駅ないし市場にて現地解散。

ご料金 大人こども同額200元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。
●お申し込みはコチラから！